Symbole du Gouvernement du Canada

Le gouvernement du Canada prend des mesures afin de protéger les eaux arctiques canadiennes et de rehausser la souveraineté du pays dans le Nord

No H 088/09
À publier - le 17 juin 2009

Le gouvernement du Canada prend des mesures afin de protéger les eaux arctiques canadiennes et de rehausser la souveraineté du pays dans le Nord

OTTAWA — Les eaux arctiques du Canada seront mieux protégées grâce à des modifications législatives apportées à la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques, a annoncé aujourd'hui le ministre canadien des Transports, M. John Baird. Les modifications, qui ont reçu la sanction royale le 11 juin 2009, contribueront à protéger les eaux arctiques contre la pollution et permettront au Canada d'exercer un contrôle accru sur l'activité maritime dans ces eaux.

« Grâce à ces modifications, le Canada accroît sa capacité à protéger ses eaux arctiques contre la pollution en élargissant la zone géographique délimitée par la Loi, qui vise à prévenir la pollution causée par les navires », a déclaré le ministre Baird. « Ces mesures feront en sorte que la navigation dans nos eaux arctiques soit respectueuse de l'environnement. »

Les modifications élargissent l'application de la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques, en redéfinissant la limite des eaux arctiques de 100 à 200 milles nautiques au large du territoire canadien. Cette mesure donnera au Canada les outils qui lui permettront de protéger ces eaux contre la pollution pouvant provenir de l'activité maritime dans les eaux arctiques canadiennes.

Le gouvernement du Canada a établi une stratégie intégrée pour le Nord qui repose sur quatre éléments de base : promouvoir le développement socio-économique dans le Nord, protéger l'environnement fragile du Nord canadien, faire valoir la souveraineté du Canada dans le Nord et améliorer la gouvernance dans le Nord. L'application élargie de la Loi touchant la navigation dans l'Arctique est directement liée à cette stratégie, selon laquelle le gouvernement veillera à ce qu'une approche durable et globale de navigation soit mise en place dans l'Arctique.

« En modifiant cette loi, notre gouvernement se montre déterminé à favoriser le développement économique dans le Nord canadien tout en protégeant le patrimoine naturel de notre pays et en renforçant notre souveraineté », a déclaré Mme Leona Aglukkaq, ministre de la Santé et députée fédérale du Nunavut.

L'actualisation de la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques constitue une étape importante dans la mise en œuvre de la stratégie intégrée pour le Nord du gouvernement du Canada. Elle s'ajoute par ailleurs à d'autres initiatives déjà mises en place pour l'Arctique en vertu du volet santé des océans de la Stratégie nationale sur l'eau.

–30–

Personnes-ressources :

Chris Day
Attaché de presse
Cabinet du ministre des Transports, John Baird
613-991-0700

Relations avec les médias
Transports Canada, Ottawa
613-993-0055

Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca. Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours à www.tc.gc.ca/nouvellesendirect et restez au fait des dernières nouvelles de Transports Canada

Ce communiqué est disponible en d'autres formats pour les personnes ayant une déficience visuelle.

Courriel

Partager cet article

Le gouvernement du Canada et Service Canada sont déterminés à offrir des sites Web qui respectent la vie privée des visiteurs. Cette page résume la politique et les pratiques Service Canada en ce qui concerne la protection des renseignements personnels sur ses sites Web.

  • Les sites Web de Service Canada ne saisissent pas automatiquement de renseignements personnels vous concernant expressément comme votre nom, votre numéro de téléphone ou votre adresse électronique. Nous aurons accès à ce genre de renseignements uniquement si vous nous les fournissez en nous envoyant un message par courriel ou en les inscrivant dans une section protégée du site.
  • Tous les renseignements personnels créés, conservés ou saisis par le ministère sont protégés en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels du gouvernement fédéral. Cela signifie qu'à chaque point de saisie, on vous demandera votre consentement avant de recueillir des renseignements vous concernant ou on vous informera de l'autorité sous laquelle les renseignements peuvent être recueillis. On vous informera aussi des fins pour lesquelles ces renseignements sont saisis, de la façon dont vous pouvez exercer votre droit d'accès à ces renseignements ainsi de savoir pour combien de temps et comment ces renseignements seront gardés.
  • Service Canada utilise un logiciel qui surveille la transmission des données sur le réseau pour déceler toute tentative non autorisée de télécharger ou de modifier des renseignements, ou de causer d'autres dommages. Ce logiciel reçoit et inscrit le protocole Internet (PI) de l'ordinateur qui est entré en communication avec notre site Web, la date et l'heure de la visite et les pages consultées. Nous n'essayons pas d'établir de liens entre ces PI et l'identité des personnes qui visitent notre site, à moins que nous n'ayons décelé une manoeuvre visant à endommager le site. Des informations non identifiables ou statistiques peuvent être recueillies à des fins de vérification ou afin de maximiser l'efficacité du site.
  • Service Canada n'utilise normalement pas de témoins de connexion [« cookies »] pour déterminer comment ses visiteurs utilisent ce site ou les sites qu'ils ont visités précédemment. Lorsque les témoins de connexion sont actifs et que vous avez votre option de notification des témoins de connexion en marche sur votre fureteur, le système vous avertira avant que ceux-ci ne questionnent votre ordinateur et vous aurez l'occasion de les refuser. (Un témoin est un fichier qui peut être placé à votre insu sur votre unité de disque dur et qui sert à surveiller les visites que vous faites à un site.)
  • Les renseignements concernant les visiteurs ne sont divulgués à qui que ce soit à l'exception du personnel du gouvernement du Canada qui a besoin de ces renseignements pour assumer ses responsabilités. Toute autre divulgation d'information personnelle que vous donnez est en conformité avec la Loi sur la protection des renseignements personnels. Notez bien que les systèmes électroniques et les courriels ne sont pas des moyens sécurisés de transmission d'information. Il n'est donc pas recommandé de transmettre des renseignements personnels ou de nature sensible de façon électronique.

Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet de cette politique ou de la façon dont le gouvernement du Canada applique la Loi sur la protection des renseignements personnels, n'hésitez pas à vous adresser à :

Politique de la Protection des renseignements personnels
et des Droits de la Personne
Service Canada
85, de la Savane, 3e étage, arrêt postal #42
Gatineau, QC K1A 0J9
Téléphone: (819) 934-8903
Adresse courriel : nc-atip-aiprp-gat-gd@servicecanada.gc.ca

Si notre réponse à vos préoccupations au sujet de la protection des renseignements personnels ne vous satisfait pas, vous pouvez communiquer avec le Commissariat à la protection de la vie privée.







*Requis