Gouvernement du Canada
Symbole du Gouvernement du Canada
Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Accueil > Recherche > résultats > article

Liens institutionnels

L'expertise canadienne au soutien de la flotte de véhicules des Forces canadiennes

Diffusion immédiate

Gatineau, le 21 décembre 2009 – Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, l’honorable Christian Paradis, ainsi que le ministre de la Défense nationale et ministre responsable de la Porte d’entrée de l’Atlantique, l’honorable Peter MacKay, ont annoncé aujourd’hui l’attribution d’un contrat à l’entreprise DEW Engineering and Development ULC, établie à Ottawa, pour la prestation de services d’ingénierie et de soutien à long terme à la famille de véhicules M113.

« L’expertise de nos entreprises canadiennes est sans pareil et le gouvernement met à profit ce talent pour fournir le meilleur équipement possible à nos Forces canadiennes », a déclaré le ministre Paradis. « Tirer profit de l’approvisionnement militaire n’est qu’un des moyens dont nous disposons pour créer des emplois rémunérateurs et durables dans nos industries de la défense et de la technologie. Je suis fier de savoir que huit personnes pourront compter sur un revenu stable pendant au moins les quatre prochaines années. »

Le contrat attribué à l’entreprise DEW Engineering and Development ULC consiste à fournir, pour la famille de véhicules M113, des services d’ingénierie et de maintenance technique, des services de réparation et de révision, des pièces de rechange, ainsi que des services de réparation de véhicules endommagés au combat, selon les besoins. Ce contrat d’une valeur de 29,4 millions de dollars sera en vigueur de décembre 2009 à mars 2013. Il est aussi assorti de deux options d’une durée respective d’un an. Environ huit emplois seront maintenus, pour une période de quatre ans.

« En attribuant ce contrat, notre gouvernement démontre qu’il est déterminé à veiller à ce que les hommes et les femmes des Forces aient tout ce qui leur faut pour s’acquitter du travail que nous leur demandons de faire », a déclaré le ministre MacKay. « Nos soldats déployés en Afghanistan ont particulièrement besoin de ces véhicules, qui leur offrent une plus grande protection. »

Les véhicules M113 sont des blindés destinés au transport de troupes qui permettent de soutenir au combat les véhicules pour les Forces canadiennes et l’armée. Ces véhicules sont présentement déployés en Afghanistan. Dans le cadre du Projet de prolongation de la durée de vie des M113, plusieurs de ces véhicules ont fait l’objet d’améliorations qui ont consisté à accroître leur capacité et leur mobilité, notamment en les dotant d’un nouveau moteur, d’une nouvelle transmission et d’un blindage additionnel. Ces améliorations ont ainsi permis d’accroître considérablement la protection que ces véhicules offrent aux soldats. De plus, elles prolongeront la durée de vie de la flotte au-delà de 2020.

- 30 -

This text is also available in English.

Pour de plus amples renseignements, les médias peuvent communiquer avec :

Mary-Ann Dewey-Plante
Attachée de presse
Cabinet de l’honorable Christian Paradis
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Bureau : 819-956-5325
Téléphone cellulaire : 613-218-6961
Courriel : Mary-Ann.Dewey-Plante@tpsgc-pwgsc.gc.ca

Jay Paxton
Attaché de presse
Cabinet du ministre MacKay
613-996-3100

Bureau des relations avec les médias
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
819-956-2315

Bureau de liaison avec les médias
Ministère de la Défense nationale
613-996-2353/2354

On peut aussi consulter les communiqués de TPSGC sur son site Web à l’adresse suivante :
http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/medias-media/index-fra.html.

Courriel

Partager cet article

Le gouvernement du Canada et Service Canada sont déterminés à offrir des sites Web qui respectent la vie privée des visiteurs. Cette page résume la politique et les pratiques Service Canada en ce qui concerne la protection des renseignements personnels sur ses sites Web.

  • Les sites Web de Service Canada ne saisissent pas automatiquement de renseignements personnels vous concernant expressément comme votre nom, votre numéro de téléphone ou votre adresse électronique. Nous aurons accès à ce genre de renseignements uniquement si vous nous les fournissez en nous envoyant un message par courriel ou en les inscrivant dans une section protégée du site.
  • Tous les renseignements personnels créés, conservés ou saisis par le ministère sont protégés en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels du gouvernement fédéral. Cela signifie qu'à chaque point de saisie, on vous demandera votre consentement avant de recueillir des renseignements vous concernant ou on vous informera de l'autorité sous laquelle les renseignements peuvent être recueillis. On vous informera aussi des fins pour lesquelles ces renseignements sont saisis, de la façon dont vous pouvez exercer votre droit d'accès à ces renseignements ainsi de savoir pour combien de temps et comment ces renseignements seront gardés.
  • Service Canada utilise un logiciel qui surveille la transmission des données sur le réseau pour déceler toute tentative non autorisée de télécharger ou de modifier des renseignements, ou de causer d'autres dommages. Ce logiciel reçoit et inscrit le protocole Internet (PI) de l'ordinateur qui est entré en communication avec notre site Web, la date et l'heure de la visite et les pages consultées. Nous n'essayons pas d'établir de liens entre ces PI et l'identité des personnes qui visitent notre site, à moins que nous n'ayons décelé une manoeuvre visant à endommager le site. Des informations non identifiables ou statistiques peuvent être recueillies à des fins de vérification ou afin de maximiser l'efficacité du site.
  • Service Canada n'utilise normalement pas de témoins de connexion [« cookies »] pour déterminer comment ses visiteurs utilisent ce site ou les sites qu'ils ont visités précédemment. Lorsque les témoins de connexion sont actifs et que vous avez votre option de notification des témoins de connexion en marche sur votre fureteur, le système vous avertira avant que ceux-ci ne questionnent votre ordinateur et vous aurez l'occasion de les refuser. (Un témoin est un fichier qui peut être placé à votre insu sur votre unité de disque dur et qui sert à surveiller les visites que vous faites à un site.)
  • Les renseignements concernant les visiteurs ne sont divulgués à qui que ce soit à l'exception du personnel du gouvernement du Canada qui a besoin de ces renseignements pour assumer ses responsabilités. Toute autre divulgation d'information personnelle que vous donnez est en conformité avec la Loi sur la protection des renseignements personnels. Notez bien que les systèmes électroniques et les courriels ne sont pas des moyens sécurisés de transmission d'information. Il n'est donc pas recommandé de transmettre des renseignements personnels ou de nature sensible de façon électronique.

Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet de cette politique ou de la façon dont le gouvernement du Canada applique la Loi sur la protection des renseignements personnels, n'hésitez pas à vous adresser à :

Politique de la Protection des renseignements personnels
et des Droits de la Personne
Service Canada
85, de la Savane, 3e étage, arrêt postal #42
Gatineau, QC K1A 0J9
Téléphone: (819) 934-8903
Adresse courriel : nc-atip-aiprp-gat-gd@servicecanada.gc.ca

Si notre réponse à vos préoccupations au sujet de la protection des renseignements personnels ne vous satisfait pas, vous pouvez communiquer avec le Commissariat à la protection de la vie privée.







*Requis

Date de modification: 2009-12-21

Haut de la page
Avis importants