Mise à jour du gouvernement du Canada au sujet du plan d'action économique - investissements en Colombie-Britannique

Diffusion immédiate

Colombie-Britannique, le 1^er octobre 2009 – Le gouvernement du Canada investit dans les grands projets d’infrastructure partout au pays, faisant ainsi appel aux emplois que nous créons aujourd'hui pour bâtir une infrastructure solide qui constituera un héritage durable pour l’avenir. Le ministre fédéral du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, Stockwell Day, a souligné aujourd'hui des investissements de plus de 8 millions de dollars destinés à des travaux de réparation et de restauration d’installations et d’immeubles fédéraux en Colombie-Britannique.

« La priorité absolue de notre gouvernement consiste à protéger l’économie canadienne. L’investissement dans nos immeubles fédéraux n’est pour nous qu’une façon de créer des possibilités pour les entreprises locales ici en Colombie-Britannique et partout au pays », a déclaré le ministre Day. « Ayant émis en seulement six mois 87 % des contrats de la première année afin de réparer et rénover les immeubles appartenant à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), ce gouvernement transforme nos défis à court terme en une force à long terme. »

Le gouvernement du Canada investit, par l’entremise de TPSGC, au-delà de 8 millions de dollars dans la réparation et la rénovation d’installations gouvernementales, incluant des immeubles fédéraux à Port Alberni, Prince George, Victoria et Metro Vancouver. Ces projets comprennent, entre autres, le remplacement de toitures, des réparations aux systèmes électriques, des travaux au niveau du mortier extérieur, des travaux de pavage, ainsi que la modernisation des systèmes de protection en cas d’incendie. Ces projets devraient représenter des occasions de travail pour plus de 5 000 petites et moyennes entreprises partout au pays.

« Ce gouvernement optimise ainsi l’investissement le plus important qu’on ait consacré aux infrastructures au cours des dernières années afin de préserver les emplois actuels tout en aidant les gens les plus durement touchés à retourner au travail », a ajouté le ministre Day. « Nous maintenons le cap en procédant à la mise en œuvre du Plan d'action économique du Canada pour nous assurer que notre pays sortira de cette récession mondiale plus fort et dans une situation plus avantageuse qu’au moment où nous y sommes entrés. »

Les occasions de marchés sont accessibles à toutes les entreprises et on les retrouve régulièrement affichées sur MERX^MC, le service électronique d'appels d'offres du gouvernement. Le gouvernement du Canada investit la somme de 12 milliards de dollars dans le financement des nouvelles infrastructures, ce qui comprend des routes, des ponts, l’accès à l’Internet à large bande, le dossier électronique de santé, les laboratoires, ainsi que les postes frontaliers partout au Canada.

Ce communiqué et un document d'information portant sur ces projets du Plan d'action économique sont disponibles sur le site Web de TPSGC à l’adresse suivante : http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/medias-media/index-fra.html.

Pour plus de renseignements sur le Plan d'action économique, veuillez consulter le site à l'adresse www.actionplan.gc.ca.

- 30 -

This text is also available in English.

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec :

Mélisa Leclerc
Directrice des communications
Bureau du ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique
613-992-6186

Rod Maides
Communications régionales
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Région du Pacifique
250-363-0584

ATME (Appareil de télécommunication pour les malentendants)
Ce communiqué est disponible en ligne à l’adresse www.actionplan.gc.ca.

Document d’information

Dans le cadre du Plan d’action économique du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada investit plus de huit millions de dollars pour les travaux de réparation et de restauration dans les installations et les immeubles fédéraux suivants dans la province de la Colombie-Britannique :

Immeuble Douglas Jung situé au 401, rue Burrard, Vancouver (Colombie-Britannique)

TPSGC effectue d’importants travaux d’amélioration, comme le nettoyage de l’extérieur de l’immeuble, le remplacement des fenêtres, la modification des systèmes de chauffage, de ventilation et de conditionnement d’air et des circuits de mise en pression, l’installation de valves au réseau d’alimentation en eau, l’entretien de la voûte électrique, l’ajout d’une alarme anti-effraction et la réalisation de diverses améliorations de l’accessibilité.

Immeuble de bureaux d’Annacis de Pêches et Océans, 2-100, promenade Annacis, Delta (Colombie-Britannique)

TPSGC effectue des travaux d’amélioration de l’accessibilité.

Base maritime de l’île Annacis, 1-100, promenade Annacis, Delta (Colombie-Britannique)

TPSGC procède à l’acquisition de nouveaux tapis et à leur installation.

Immeuble des services fiscaux de Burnaby-Fraser, 9737, route King George, Surrey (Colombie-Britannique)

TPSGC effectue des travaux d’amélioration de l’accessibilité et de l’enveloppe (la séparation entre les environnements intérieur et extérieur d’un immeuble).

Immeuble fédéral Campbell River, 940, rue Alder, Campbell River (Colombie-Britannique)

TPSGC effectue des travaux d’amélioration de l’accessibilité.

Complexe Fairmount, 657, 37^e Avenue Ouest, Vancouver (Colombie-Britannique)

TPSGC effectue un certain nombre de travaux d’amélioration, comme l’installation d’un nouveau contrôleur d’ascenseur, de tapis et d’une porte extérieure dans les salles d’exposition, la réalisation de diverses améliorations de l’accessibilité et l’installation de protège-courroie sur les appareils de traitement d’air.

Immeuble fédéral de Fort Nelson, 51^e Avenue Ouest, Fort Nelson (Colombie-Britannique)

TPSGC effectue le repérage, l’identification sur une carte et la mise à l’essai des registres coupe-feu et réalise diverses améliorations de l’accessibilité.

Immeuble Steveston, 12551, chemin no 1 Ouest, Richmond (Colombie-Britannique)

TPSGC effectue des travaux d’amélioration de l’accessibilité.

Immeuble Harry Stevens, 125, 10^e Avenue Est, Vancouver (Colombie-Britannique)

TPSGC répare les systèmes de jaillissement d’eau et réalise diverses améliorations de l’accessibilité.

Immeuble fédéral de Kelowna, 471, avenue Queensway, Kelowna (Colombie-Britannique)

TPSGC répare les réseaux d’égout de l’immeuble.

Tour Library Square, 300, rue Georgia Ouest, Vancouver (Colombie-Britannique)

TPSGC effectue un certain nombre de travaux d’amélioration, comme la modernisation des téléphones des ascenseurs et des luminaires extérieurs, le peinturage intérieur, la pose de tapis, la rénovation du vestibule du deuxième étage et le lavage sous pression de l’enveloppe (la séparation entre les environnements intérieur et extérieur d’un immeuble).

Immeuble fédéral de Nanaimo, 60, rue Front, Nanaimo (Colombie-Britannique)

TPSGC installe de nouveaux tapis et répare le toit de l’immeuble, les systèmes de solins, les jardinières extérieures et le système d’ascenseurs.

Immeuble fédéral de Port Alberni, 4877, rue Argyle, Port Alberni (Colombie-Britannique)

TPSGC calfeutre de nouveau les fenêtres de cet immeuble.

Immeuble fédéral de Prince George, Prince George (Colombie-Britannique)

TPSGC effectue plusieurs travaux d’amélioration, comme l’équilibrage des systèmes mécaniques (au 280, rue Victoria), le repérage, l’identification sur une carte et la mise à l’essai des registres coupe-feu (au 1323, 5^e Avenue) et la réalisation d’améliorations de l’accessibilité (au 280, rue Victoria et au 3690, chemin Massey).

Immeuble fédéral de Prince Rupert, 417, 2^e Avenue Ouest, Prince Rupert (Colombie-Britannique)

TPSGC effectue des travaux d’amélioration de l’accessibilité et de modernisation de l’ascenseur pour personnes en fauteuils roulants.

Immeuble fédéral de Queen Charlotte City, 137, rue Bay, Queen Charlotte City (Colombie-Britannique)

TPSGC effectue des travaux d’amélioration de l’accessibilité.

Immeuble fédéral de Revelstoke, 307, 3^e Rue Ouest, Revelstoke (Colombie-Britannique)

TPSGC remplace l’appareil de traitement d’air de l’immeuble.

Centre Sinclair, 757, rue Hastings Ouest, Vancouver (Colombie-Britannique)

TPSGC effectue de nombreux travaux d’amélioration et de réparation, comme la réparation de la structure et de dommages causés par l’infiltration d’eau, l’achat et la pose de tapis ainsi que le remplacement du refroidisseur et de toutes les toitures de terrasse avec un système bâti.

Immeuble fédéral de Smithers, 3177, chemin Tatlow, Smithers (Colombie-Britannique)

TPSGC effectue le repérage, l’identification sur une carte et la mise à l’essai des registres coupe-feu.

Immeuble Standards, 3625, route Lougheed, Vancouver (Colombie-Britannique)

TPSGC effectue des travaux d’amélioration de l’accessibilité.

Centre des données fiscales, 9755, route King George, Surrey (Colombie-Britannique)

TPSGC effectue des travaux d’amélioration de l’accessibilité.

Immeuble fédéral de Vernon, 3101, 32^e Avenue, Vernon (Colombie-Britannique)

TPSGC effectue des travaux d’amélioration de l’accessibilité.

Immeuble fédéral de Vanderhoof, 192, rue Stewart Ouest, Vanderhoof (Colombie-Britannique)

TPSGC répare les rampes des escaliers à l’élévation sud et effectue le repérage, l’identification sur une carte et la mise à l’essai des registres coupe-feu.

Immeuble fédéral de Victoria, 1415, rue Vancouver, Victoria (Colombie-Britannique)

TPSGC effectue un certain nombre de travaux d’amélioration, comme la remise en état du refroidisseur, la pose de tapis et la réalisation d’améliorations de l’accessibilité.

Place Victoria James, 1230, rue Government, Victoria (Colombie-Britannique)

TPSGC effectue un certain nombre de travaux d’amélioration, comme la modernisation du système de contrôle d’accès de la porte et la pose de tapis.