Mise à jour du gouvernement du Canada au sujet du Plan d'action économique - investissements dans les Territoires du Nord-Ouest

Diffusion immédiate

Territoires du Nord-Ouest, le 1^er octobre 2009 – Le gouvernement du Canada investit dans les grands projets d’infrastructure partout au pays, faisant ainsi appel aux emplois que nous créons aujourd'hui pour bâtir une infrastructure solide qui constituera un héritage durable pour l’avenir. La ministre fédérale de la Santé, Leona Aglukkaq, a souligné aujourd'hui des investissements de plus de 400 000 $ destinés à des travaux de réparation et de restauration d’installations et d’immeubles fédéraux dans les Territoires du Nord-Ouest.

« La priorité absolue de notre gouvernement consiste à protéger l’économie canadienne. L’investissement dans nos immeubles fédéraux n’est pour nous qu’une façon de créer des possibilités pour les entreprises locales ici dans les Territoires du Nord-Ouest et partout au pays », a déclaré la ministre Aglukkaq. « Ayant émis en seulement six mois 87 % des contrats de la première année afin de réparer et rénover les immeubles appartenant à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), ce gouvernement transforme nos défis à court terme en une force à long terme. »

Le gouvernement du Canada investit, par l’entremise de TPSGC, au-delà de 400 000 $ dans la réparation et la rénovation d’installations gouvernementales à Yellowknife. Ces projets comprennent, entre autres, le remplacement de toitures, des réparations aux systèmes électriques, des travaux au niveau du mortier extérieur, des travaux de pavage, ainsi que la modernisation des systèmes de protection en cas d’incendie. Ces projets devraient représenter des occasions de travail pour plus de 5 000 petites et moyennes entreprises partout au pays.

« Ce gouvernement optimise ainsi l’investissement le plus important qu’on ait consacré aux infrastructures au cours des dernières années afin de préserver les emplois actuels tout en aidant les gens les plus durement touchés à retourner au travail », a ajouté la ministre Aglukkaq. « Nous maintenons le cap en procédant à la mise en œuvre du Plan d'action économique du Canada pour nous assurer que notre pays sortira de cette récession mondiale plus fort et dans une situation plus avantageuse qu’au moment où nous y sommes entrés. »

Les occasions de marchés sont accessibles à toutes les entreprises et on les retrouve régulièrement affichées sur MERX^MC, le service électronique d'appels d'offres du gouvernement. Le gouvernement du Canada investit la somme de 12 milliards de dollars dans le financement des nouvelles infrastructures, ce qui comprend des routes, des ponts, l’accès à l’Internet à large bande, le dossier électronique de santé, les laboratoires, ainsi que les postes frontaliers partout au Canada.

Ce communiqué et un document d'information portant sur ces projets du Plan d'action économique sont disponibles sur le site Web de TPSGC à l’adresse suivante : http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/medias-media/index-fra.html.

Pour plus de renseignements sur le Plan d'action économique, veuillez consulter le site à l'adresse www.actionplan.gc.ca.

- 30 -

This text is also available in English.

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec :

Josée Bellemare
Bureau de la ministre de la Santé,
l’honorable Leona Aglukkaq
613-957-0200

Tom Corrigan
Communications régionales
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Région de l’Ouest
780-497-3568

ATME (Appareil de télécommunication pour les malentendants)
Ce communiqué est disponible en ligne à l’adresse www.actionplan.gc.ca.

Document d’information

Dans le cadre du Plan d’action économique du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada investit plus de 400 000 dollars pour les travaux de réparation et de restauration dans les installations et les immeubles fédéraux suivants dans les Territoires du Nord-Ouest :

Édifice Henry Larsen, 5010, 49^e avenue, Yellowknife (Territoires du Nord Ouest)

TPSGC apporte de nombreuses améliorations à l’immeuble, comme l’installation d’une protection coupe-feu/plafond et d’ancrages de toit, l’évaluation de la toiture et la réalisation de l’entretien électrique et mécanique.

Édifice Greenstone, 5101, 50^e avenue, Yellowknife (Territoires du Nord Ouest)

TPSGC apporte de nombreuses améliorations à l’immeuble, comme l’entretien électrique et mécanique, la réparation d’un mur de la fondation, l’installation d’un commutateur de transfert automatique, l’apport d’une amélioration au refroidisseur pour régler des déficiences opérationnelles et l’évaluation du panneau de commutateurs électriques et des disjoncteurs.