Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Liens institutionnels

Mise à jour du gouvernement du Canada au sujet du Plan d'action économique - investissements en Nouvelle-Écosse

Diffusion immédiate

Nouvelle-Écosse, le 1^er octobre 2009 – Le gouvernement du Canada investit dans les grands projets d’infrastructure partout au pays, faisant ainsi appel aux emplois que nous créons aujourd'hui pour bâtir une infrastructure solide qui constituera un héritage durable pour l’avenir. Le ministre fédéral de la Défense nationale et ministre de la porte d’entrée de l’Atlantique, Peter MacKay, a souligné aujourd'hui des investissements de plus de 2 millions de dollars destinés à des travaux de réparation et de restauration d’installations et d’immeubles fédéraux en Nouvelle-Écosse.

« La priorité absolue de notre gouvernement consiste à protéger l’économie canadienne. L’investissement dans nos immeubles fédéraux n’est pour nous qu’une façon de créer des possibilités pour les entreprises locales ici en Nouvelle-Écosse et partout au pays », a déclaré le ministre MacKay. « Ayant émis en seulement six mois 87 % des contrats de la première année afin de réparer et rénover les immeubles appartenant à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), ce gouvernement transforme nos défis à court terme en une force à long terme. » Le gouvernement du Canada investit, par l’entremise de TPSGC, au-delà de 2 millions de dollars dans la réparation et la rénovation d’installations gouvernementales, incluant des immeubles fédéraux à Halifax, Yarmouth, Amherst, Sydney, Bridgewater, Antigonish et New Glasgow. Ces projets comprennent, entre autres, le remplacement de toitures, des réparations aux systèmes électriques, des travaux au niveau du mortier extérieur, des travaux de pavage, ainsi que la modernisation des systèmes de protection en cas d’incendie. Ces projets devraient représenter des occasions de travail pour plus de 5 000 petites et moyennes entreprises partout au pays.

« Ce gouvernement optimise ainsi l’investissement le plus important qu’on ait consacré aux infrastructures au cours des dernières années afin de préserver les emplois actuels tout en aidant les gens les plus durement touchés à retourner au travail », a ajouté le ministre MacKay. « Nous maintenons le cap en procédant à la mise en œuvre du Plan d'action économique du Canada pour nous assurer que notre pays sortira de cette récession mondiale plus fort et dans une situation plus avantageuse qu’au moment où nous y sommes entrés. »

Les occasions de marchés sont accessibles à toutes les entreprises et on les retrouve régulièrement affichées sur MERX^MC, le service électronique d'appels d'offres du gouvernement. Le gouvernement du Canada investit la somme de 12 milliards de dollars dans le financement des nouvelles infrastructures, ce qui comprend des routes, des ponts, l’accès à l’Internet à large bande, le dossier électronique de santé, les laboratoires, ainsi que les postes frontaliers partout au Canada.

Ce communiqué et un document d'information portant sur ces projets du Plan d'action économique sont disponibles sur le site Web de TPSGC à l’adresse suivante : http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/medias-media/index-fra.html.

Pour plus de renseignements sur le Plan d'action économique, veuillez consulter le site à l'adresse www.actionplan.gc.ca.

- 30 -

This text is also available in English.

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec :

Jay Paxton
Attaché de presse
Bureau du ministre de la Défense nationale et ministre de la porte d’entrée de l’Atlantique Peter MacKay
613-996-3100

Scott Verret
Communications régionales
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Région de l’Atlantique
902-496-5835

ATME (Appareil de télécommunication pour les malentendants)
Ce communiqué est disponible en ligne à l’adresse www.actionplan.gc.ca.

Document d’information

Dans le cadre du Plan d’action économique du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada investit plus de deux millions de dollars pour les travaux de réparation et de restauration dans les installations et les immeubles fédéraux suivants dans la province de la Nouvelle-Écosse :

Immeuble Marine House, 176, rue Portland, Dartmouth (Nouvelle-Écosse)

TPSGC apporte de nombreuses améliorations à l’immeuble, comme la fourniture d’une nouvelle plateforme de remplissage du réservoir d’huile, la mise à jour des travaux électriques, la mise à jour du puisard et des commandes de l’ascenseur, l’amélioration des fenêtres et la mise en œuvre de recommandations énergétiques découlant d’une vérification.

Immeuble Amherst, 38-40 rue Havelock, Amherst (Nouvelle-Écosse)

TPSGC améliore la sonnerie des alarmes à feu et fournit un accès à distance au système de commande numérique de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air dans cet immeuble.

Immeuble Ralston, 1557, rue Hollis, Halifax (Nouvelle-Écosse)

TPSGC apporte de nombreuses améliorations à cet immeuble, comme la réparation des circuits électriques, la mise à jour et la création de schémas électriques unifilaires, l’installation d’un nouveau système de surveillance de la concentration en gaz, l’apport d’améliorations à l’ascenseur et la mise à jour du système de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air.

Immeuble Kentville, 495, rue Main, Kentville (Nouvelle-Écosse)

TPSGC remplace le dessiccateur d’air du système d’air comprimé et remplace le système de toiture de cet immeuble.

Immeuble Sherbrooke, 15, rue Main, Sherbrooke (Nouvelle-Écosse)

TPSGC effectue des réparations et des travaux de peinture dans la salle de chaudière du sous-sol et installe une nouvelle porte coupe-feu, et effectue des réparations à la voie d’accès et au parc de stationnement de cet immeuble.

Immeuble Sydney, 49, rue Dorchester, Sydney (Nouvelle-Écosse)

TPSGC améliore le système d’extincteurs à eau, met en œuvre les recommandations d’examen sur l’accessibilité, répare la fondation et remet à neuf le système d’alarme d’incendie.

Immeuble Yarmouth, 15, rue Willow, Yarmouth (Nouvelle-Écosse)

TPSGC remplace la chaudière dans cet immeuble.

Immeuble du ministère des Pêches et Océans, 215, rue Main, Yarmouth (Nouvelle-Écosse)

TPSGC remplace le centre de commande des moteurs existant, répare la maçonnerie extérieure, nettoie le système de gaines mécaniques et remplace les conduites dans cet immeuble.

Immeuble « H » de la GRC, 3139, rue Oxford, Halifax (Nouvelle-Écosse)

TPSGC apporte de nombreuses améliorations à cet immeuble, comme le remplacement de deux portes de sortie de secours et de la quincaillerie de porte, l’amélioration de la génératrice de secours, la mise en place d’une protection coupe-feu dans les locaux électriques et la réparation du béton extérieur.

Immeuble Sydney Science, 210, rue George, Sydney (Nouvelle-Écosse)

TPSGC remplace la toiture au-dessus de la salle d’ascenseur et de l’immeuble avoisinant à l’immeuble Sydney Science.

Édifice public Dominion de Halifax, 1713, Bedford Row, Halifax (Nouvelle-Écosse)

TPSGC apporte de nombreuses améliorations à cet immeuble, comme l’installation d’un disconnecteur hydraulique sur le système d’extincteurs à eau, le scellement des fentes pour empêcher les pénétrations dans la salle de chaudière, le remplacement des systèmes de surveillance de la concentration en CO, le remplacement du parc de stationnement et la réparation de la toiture dans le périmètre de l’atrium.

Immeuble Antigonish, 325, rue Main, Antigonish (Nouvelle-Écosse)