Mise à jour du gouvernement du Canada au sujet du Plan d'action économique - investissements au Québec
Diffusion immédiate
Québec, le 1er octobre 2009 – Le gouvernement du Canada investit dans les grands projets d’infrastructure partout au pays, faisant ainsi appel aux emplois que nous créons aujourd'hui pour bâtir une infrastructure solide qui constituera un héritage durable pour l’avenir. Le ministre fédéral des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Christian Paradis, a souligné aujourd'hui des investissements de plus de 21 millions de dollars destinés à des travaux de réparation et de restauration d’installations et d’immeubles fédéraux au Québec.
« La priorité absolue de notre gouvernement consiste à protéger l’économie canadienne. L’investissement dans nos immeubles fédéraux n’est pour nous qu’une façon de créer des possibilités pour les entreprises locales ici au Québec et partout au pays », a déclaré le ministre Paradis. « Ayant émis en seulement six mois 87 % des contrats de la première année afin de réparer et rénover les immeubles appartenant à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), ce gouvernement transforme nos défis à court terme en une force à long terme. »
Le gouvernement du Canada investit, par l’entremise de TPSGC, au-delà de 21 millions de dollars dans la réparation et la rénovation d’installations gouvernementales, incluant des immeubles fédéraux à Montréal, Québec, Sherbrooke, et Matane. Ces projets comprennent, entre autres, le remplacement de toitures, des réparations aux systèmes électriques, des travaux au niveau du mortier extérieur, des travaux de pavage, ainsi que la modernisation des systèmes de protection en cas d’incendie. Ces projets devraient représenter des occasions de travail pour plus de 5 000 petites et moyennes entreprises partout au pays.
« Ce gouvernement optimise ainsi l’investissement le plus important qu’on ait consacré aux infrastructures au cours des dernières années afin de préserver les emplois actuels tout en aidant les gens les plus durement touchés à retourner au travail », a ajouté le ministre Paradis. « Nous maintenons le cap en procédant à la mise en œuvre du Plan d'action économique du Canada pour nous assurer que notre pays sortira de cette récession mondiale plus fort et dans une situation plus avantageuse qu’au moment où nous y sommes entrés. »
Les occasions de marchés sont accessibles à toutes les entreprises et on les retrouve régulièrement affichées sur MERXMC, le service électronique d'appels d'offres du gouvernement. Le gouvernement du Canada investit la somme de 12 milliards de dollars dans le financement des nouvelles infrastructures, ce qui comprend des routes, des ponts, l’accès à l’Internet à large bande, le dossier électronique de santé, les laboratoires, ainsi que les postes frontaliers partout au Canada.
Ce communiqué et un document d'information portant sur ces projets du Plan d'action économique sont disponibles sur le site Web de TPSGC à l’adresse suivante : http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/medias-media/index-fra.html.
Pour plus de renseignements sur le Plan d'action économique, veuillez consulter le site à l'adresse www.actionplan.gc.ca.
- 30 -
This text is also available in English.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec :
Mary-Ann Dewey-Plante
Attachée de presse
Cabinet du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux
613-218-6961
Sonia Tengelsen
Communications régionales
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Région du Québec
514-496-3588
ATME (Appareil de télécommunication pour les malentendants)
Ce communiqué est disponible en ligne à l’adresse www.actionplan.gc.ca.
Document d’information
Dans le cadre du Plan d’action économique du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada investit plus de 21 millions de dollars pour les travaux de réparation et de restauration dans les installations et les immeubles fédéraux suivants dans la province de Québec :
Collège de Douanes et Accise, 475, chemin Grande-Ligne, Rigaud (Québec)
TPSGC apporte de nombreuses améliorations à l’immeuble, notamment ce qui suit : l’installation de nouveaux filtres sur l’appareil de chauffage, le remplacement d’un poste de pompage, des rideaux et des stores, des refroidisseurs et d’un bloc de pompes sanitaires, et la réparation des escaliers extérieurs, des vitres de piscine et d’un problème de contrôle du système de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air.
Immeuble Canada Douanes, 400, Place d'Youville, Montréal (Québec)
TPSGC apporte de nombreuses améliorations à l’immeuble, notamment ce qui suit : les travaux de réparation et d’entretien des appareils de traitement de l’air et des améliorations au système de chauffage.
Bureau des douanes, 130, rue Dalhousie, Québec (Québec)
TPSGC apporte de nombreuses améliorations à l’immeuble, notamment ce qui suit : l’amélioration de l’accessibilité, des ancrages de toit, des cloisons coupe-feu et des gicleurs, et la réparation des chaudières, des thermopompes et du système de ventilation.
Édifice Normand-McLaren, 3155, Côte de Liesse, Saint-Laurent (Québec)
TPSGC apporte de nombreuses améliorations à l’immeuble, notamment ce qui suit : l’amélioration du balcon de la cour et des grilles à air de plancher ainsi que la réparation des fenêtres, des bobines du système de chauffage et du toit.
Immeuble fédéral, 100, rue Lafontaine, Chicoutimi (Québec)
TPSGC réalise des travaux visant à améliorer les ascenseurs, les cloisons coupe-feu et les toilettes de l’immeuble.
Immeuble fédéral, 1141, rue de l'Église, Sainte-Foy (Québec)
TPSGC remplace le disjoncteur principal de cet immeuble.
Immeuble fédéral, 118, rue de la Reine, Gaspé (Québec)
TPSGC réalise des travaux d’amélioration de l’accessibilité dans l’immeuble.
Immeuble fédéral, 1340, rue de la Degue, Havre-Saint-Pierre (Québec)
TPSGC effectue le nettoyage et l’équilibrage du système de ventilation.
Immeuble fédéral, 165, de la Pointe-aux-Lièvres, Québec (Québec)
TPSGC effectue des réparations urgentes des tours de réfrigération.
Immeuble fédéral, 180, rue de la Cathédrale, Rimouski (Québec)
TPSGC réalise des travaux d’amélioration de l’accessibilité et d’amélioration de la chaudière dans cet immeuble.
Immeuble fédéral, 194, rue Jacques Cartier, Gaspé (Québec)
TPSGC réalise des travaux d’amélioration de l’accessibilité dans l’immeuble.
Immeuble fédéral, 2251, René-Lévesque, Jonquière (Québec)
TPSGC apporte de nombreuses améliorations à l’immeuble, notamment ce qui suit : l’amélioration du système de climatisation, des composantes de l’humidificateur et des pompes, des chauffe-eau ainsi que de la toiture; l’installation d’un système de commande des circuits électriques; la modification de la structure des escaliers; la réparation d’un tuyau de réfrigération; et la réparation de l’aire de stationnement, des trottoirs et du système de drainage.
Immeuble fédéral, 235, rue principale, Cap-aux-Meules (Québec)
TPSGC réalise des travaux d’amélioration de l’accessibilité dans cet immeuble.
Immeuble fédéral, 330, rue de la Gare-du-Palais, Québec (Québec)
TPSGC réalise des travaux d’amélioration de l’accessibilité et d’amélioration de la toiture dans l’immeuble.
Immeuble fédéral, 4695, 12e Avenue, Shawinigan-Sud (Québec)
TPSGC apporte de nombreuses améliorations à l’immeuble, notamment ce qui suit : l’amélioration de l’accessibilité, la résolution des questions de conformité liées aux salles électriques, l’installation d’un rideau d’air forcé sur la porte d’accès du quai, ainsi que le nettoyage, l’équilibrage et l’amélioration du système de ventilation.
Immeuble fédéral, 50, Place de la Cité, Sherbrooke (Québec)
TPSGC apporte de nombreuses améliorations à l’immeuble, notamment ce qui suit : l’amélioration de l’éclairage des escaliers ainsi que l’amélioration des contrevents et des portes des cloisons coupe-feu; l’installation de rampes de protection sur le toit; et la réparation des marches de l’entrée Nord et d’un mur en brique.
Immeuble fédéral, 740, rue Bélair, Montréal (Québec)
TPSGC apporte de nombreuses améliorations à l’immeuble, notamment ce qui suit : l’amélioration de l’accessibilité et l’amélioration d’un bassin d’eaux pluviales; l’installation de rampes de protection et de lanterneaux sur le toit; et l’installation de caméras de sécurité.
Immeuble fédéral, 75, boul. René-Lévesque, Chandler (Québec)
TPSGC réalise des travaux d’amélioration à l’accessibilité et d’amélioration du système de ventilation dans l’immeuble.
Immeuble fédéral, 84, rue du Carrefour, Grande-Rivière (Québec)
TPSGC réalise des travaux d’amélioration de l’accessibilité dans l’immeuble.
Immeuble fédéral, 9, rue de l'Église Nord, Lacolle (Québec)
TPSGC apporte de nombreuses améliorations à l’immeuble, notamment ce qui suit : la réparation des contrevents, d’une porte des cloisons coupe-feu et de deux murs pour empêcher l’écoulement de l’eau.
Immeuble fédéral, Roulotte, Port-Cartier (Québec)
TPSGC réalise des travaux d’amélioration de l’éclairage dans cet immeuble.
Édifice Frédérica Giroux, 98, rue de la Reine, Gaspé (Québec)
TPSGC réalise des travaux d’amélioration de l’accessibilité dans l’immeuble.
Complexe Guy-Favreau (Basilaire), 200, boul. René-Lévesque Ouest, Montréal (Québec)
TPSGC apporte de nombreuses améliorations à l’immeuble, notamment ce qui suit : l’installation de caméras de sécurité; l’amélioration des escaliers roulants, de l’éclairage et du système de chauffage; le remplacement des fontaines, des portes de garage, des planchers, et le traitement de fenêtres de la garderie.
Édifice Jeanne Sauvé, 1575, Chomedey, Laval (Québec)
TPSGC installe un détecteur à infrarouge sur les portes d’ascenseur de cet immeuble.
Édifice John Munn, 112, rue Dalhousie, Québec (Québec)
TPSGC apporte de nombreuses améliorations à l’immeuble, notamment ce qui suit : la modification de la sortie piétonne extérieure, la réparation d’un condenseur à air et le remplacement du réfrigérant, le scellage du toit et la réparation de tuyaux de descente endommagés, et l’amélioration des contrevents et des portes des cloisons coupe-feu.
Édifice Jos Hébert, 701, rue Laure, Sept-Iles (Québec)
TPSGC apporte de nombreuses améliorations à l’immeuble, notamment ce qui suit : la réfection de la cloison pare-feu de l’ascenseur du hall, la résolution de questions de conformité liées à la protection contre les incendies, l’amélioration des alertes anti-effraction et du système d’accès, et le nettoyage et l’équilibrage du système de ventilation.
Édifice Léonce Lessard, 1420, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal (Québec)
TPSGC apporte de nombreuses améliorations à l’immeuble, notamment ce qui suit : la réparation des fenêtres et le remplacement de l’isolant de la tuyauterie et du système d’alarme d’incendie.
Édifice Louis Pratt, 104, rue Dalhousie, Québec (Québec)
TPSGC apporte de nombreuses améliorations à l’immeuble, notamment ce qui suit : des travaux d’amélioration de l’accessibilité, des ascenseurs, de l’éclairage et du détecteur de gaz toxique du système d’alarme d’incendie, des travaux liés à la pression d’eau et le remplacement des portes de la sortie arrière.
Édifice Louis St-Laurent, 3, passage du Chien-d'Or, Québec (Québec)
TPSGC apporte de nombreuses améliorations à l’immeuble, notamment ce qui suit : l’amélioration de l’accessibilité à l’immeuble et de l’éclairage; la réparation d’un mur de pierres, du béton (extérieur) et d’une membrane imperméable près de la tour d’eau; l’élimination de l’amiante; l’installation de gicleurs; la réparation d’une échelle d’accès au toit, et l’ajout d’une nouvelle couche de peinture d’extérieur.
Édifice Réal Caouette, 151, avenue du Lac, Rouyn-Noranda (Québec)
TPSGC réalise des travaux de réparation visant les briques et les composantes métalliques du mur extérieur au-dessus du quai de chargement de cet immeuble.
Édifice René Nicolas Levasseur, 94, rue Dalhousie, Québec (Québec)
TPSGC réalise des travaux de réparation visant l’enveloppe extérieure et la toiture de l’immeuble.
Édifice René Tremblay, 150, rue Dion, Matane (Québec)
TPSGC apporte de nombreuses améliorations à l’immeuble, notamment ce qui suit : la réparation du système de gicleurs et des fenêtres, l’amélioration de l’accessibilité et l’installation d’un déshuileur.
