Gouvernement du Canada
Symbole du Gouvernement du Canada
Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Accueil > Recherche > résultats > article

Liens institutionnels

Le gouvernement fédéral annonce une aide supplémentaire pour les langues officielles du Canada

Diffusion immédiate

GATINEAU (Québec), le 19 avril 2010 – L’honorable Rona Ambrose, ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, a annoncé aujourd’hui la signature d’accords de contributions supplémentaires pour renforcer les langues officielles du Canada. Ces accords appuient le Programme de renforcement du secteur langagier au Canada du gouvernement qui encourage la formation d’une main-d’œuvre qualifiée et qui intègre les technologies langagières.

En juillet 2009, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a sollicité des propositions de projets pour des bourses universitaires en traduction et des initiatives de l’industrie de la langue dans le but d’appuyer la stratégie sur les langues officielles du gouvernement, la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne 2008-2013 : Agir pour l’avenir. Par l’entremise des accords de contributions annoncés aujourd’hui, le gouvernement investit un montant supplémentaire de six millions de dollars dans des projets qui permettront aux organisations de l’industrie de promouvoir et de renforcer l’industrie de la langue.

« L’annonce d’aujourd’hui démontre bien non seulement l’empressement du gouvernement à assurer la viabilité de cette industrie, mais aussi notre engagement global envers la dualité linguistique qui enrichit nos vies et qui aide à faire du Canada un pays unique », a affirmé la ministre Ambrose.

« L’industrie de la langue du Canada bénéficie d’une réputation enviable au niveau international et nous sommes fiers de voir le Canada cité comme modèle à suivre », affirme Alain Chamsi, président du conseil d’administration de l’Association de l’industrie de la langue (AILIA). « Compte tenu de la pénurie importante de main-d’œuvre dans le secteur langagier, la contribution du gouvernement du Canada à l’industrie grâce à cette entente permettra à l’AILIA et à d’autres intervenants de promouvoir l’industrie et de la renforcer pour qu’elle continue d’agir comme phare du savoir langagier canadien. »

Des accords de contributions ont été signés avec les établissements suivants pour appuyer leurs programmes de traduction :

  • Association de l’industrie de la langue – 2 065 049 $ pour la promotion de l’industrie de la langue et des normes, la mise en place d’attestations et l’organisation d’activités de développement stratégique pour l’industrie
  • Traduction Nouveau-Brunswick – 464 062 $ pour faire la promotion de l’industrie de la traduction et de la profession de traducteur dans les provinces de l’Atlantique
  • Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada – 442 263 $ pour un programme de formation professionnelle en ligne
  • Université York – 410 528 $ pour la création d’un nouveau programme de maîtrise en interprétation
  • Collège communautaire du Nouveau-Brunswick – 430 417 $ pour le développement et la promotion en ligne d’un programme collégial de services paralangagiers
  • Collège universitaire Saint Boniface – 747 538 $ pour le développement et la promotion en ligne de 18 cours innovateurs en traduction au niveau du baccalauréat
  • Niveaux de compétence linguistique canadiens – 79 279 $ pour l’élaboration d’outils permettant d’atteindre les niveaux de compétence en français ou en anglais langue seconde
  • Centre de recherche en technologies langagières – 1 600 000 $ pour la création d’une « boîte à outils technologiques » afin de faciliter l’accès aux technologies langagières et leur utilisation

Vous pouvez consulter l’information concernant une annonce précédente à l’appui des bourses et des stages en cliquant sur le lien suivant.

- 30 -

This text is also available in English.

Pour obtenir plus de renseignements, les médias peuvent communiquer avec :

Chris Hilton
Directeur des communications
Cabinet de l’honorable Rona Ambrose
Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux
613-697-7324
Courriel : chris.hilton@tpsgc-pwgsc.gc.ca

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Relations avec les médias
819-956-2315

Les communiqués de TPSGC sont aussi publiés dans notre site Internet à l’adresse suivante :
http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/medias-media/index-fra.html

Courriel

Partager cet article

Le gouvernement du Canada et Service Canada sont déterminés à offrir des sites Web qui respectent la vie privée des visiteurs. Cette page résume la politique et les pratiques Service Canada en ce qui concerne la protection des renseignements personnels sur ses sites Web.

  • Les sites Web de Service Canada ne saisissent pas automatiquement de renseignements personnels vous concernant expressément comme votre nom, votre numéro de téléphone ou votre adresse électronique. Nous aurons accès à ce genre de renseignements uniquement si vous nous les fournissez en nous envoyant un message par courriel ou en les inscrivant dans une section protégée du site.
  • Tous les renseignements personnels créés, conservés ou saisis par le ministère sont protégés en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels du gouvernement fédéral. Cela signifie qu'à chaque point de saisie, on vous demandera votre consentement avant de recueillir des renseignements vous concernant ou on vous informera de l'autorité sous laquelle les renseignements peuvent être recueillis. On vous informera aussi des fins pour lesquelles ces renseignements sont saisis, de la façon dont vous pouvez exercer votre droit d'accès à ces renseignements ainsi de savoir pour combien de temps et comment ces renseignements seront gardés.
  • Service Canada utilise un logiciel qui surveille la transmission des données sur le réseau pour déceler toute tentative non autorisée de télécharger ou de modifier des renseignements, ou de causer d'autres dommages. Ce logiciel reçoit et inscrit le protocole Internet (PI) de l'ordinateur qui est entré en communication avec notre site Web, la date et l'heure de la visite et les pages consultées. Nous n'essayons pas d'établir de liens entre ces PI et l'identité des personnes qui visitent notre site, à moins que nous n'ayons décelé une manoeuvre visant à endommager le site. Des informations non identifiables ou statistiques peuvent être recueillies à des fins de vérification ou afin de maximiser l'efficacité du site.
  • Service Canada n'utilise normalement pas de témoins de connexion [« cookies »] pour déterminer comment ses visiteurs utilisent ce site ou les sites qu'ils ont visités précédemment. Lorsque les témoins de connexion sont actifs et que vous avez votre option de notification des témoins de connexion en marche sur votre fureteur, le système vous avertira avant que ceux-ci ne questionnent votre ordinateur et vous aurez l'occasion de les refuser. (Un témoin est un fichier qui peut être placé à votre insu sur votre unité de disque dur et qui sert à surveiller les visites que vous faites à un site.)
  • Les renseignements concernant les visiteurs ne sont divulgués à qui que ce soit à l'exception du personnel du gouvernement du Canada qui a besoin de ces renseignements pour assumer ses responsabilités. Toute autre divulgation d'information personnelle que vous donnez est en conformité avec la Loi sur la protection des renseignements personnels. Notez bien que les systèmes électroniques et les courriels ne sont pas des moyens sécurisés de transmission d'information. Il n'est donc pas recommandé de transmettre des renseignements personnels ou de nature sensible de façon électronique.

Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet de cette politique ou de la façon dont le gouvernement du Canada applique la Loi sur la protection des renseignements personnels, n'hésitez pas à vous adresser à :

Politique de la Protection des renseignements personnels
et des Droits de la Personne
Service Canada
85, de la Savane, 3e étage, arrêt postal #42
Gatineau, QC K1A 0J9
Téléphone: (819) 934-8903
Adresse courriel : nc-atip-aiprp-gat-gd@servicecanada.gc.ca

Si notre réponse à vos préoccupations au sujet de la protection des renseignements personnels ne vous satisfait pas, vous pouvez communiquer avec le Commissariat à la protection de la vie privée.







*Requis

Date de modification: 2010-04-19

Haut de la page
Avis importants